Archivo de la etiqueta: Los buenos suicidas

Proust escritores con Toni Hill.

11073576_876967915675066_5587861898446315010_n

Toni Hill (Barcelona, 1966) es licenciado en psicología. Lleva más de diez años dedicado a la traducción literaria y a la colaboración editorial en distintos ámbitos. Entre los autores traducidos por él se encuentran David Sedaris, Jonathan Safran Foer, Glenway Wescott, Rosie Alison, Peter May, Rabih Alameddine y A. L. Kennedy. Sus dos primeras novelas, protagonizadas por el inspector Héctor Salgado, se han publicado en más de veinte países y han sido un éxito de venta y crítica: El verano de los juguetes muertos (2011) y Los buenos suicidas (2012). La esperada continuación de la serie dedicada al inspector Héctor Salgado, y el cierre de todos los misterios que quedaron pendientes, llegó con Los amantes de Hiroshima.
El cuestionario:

¿Qué es para ti un libro?
Un regalo, en todos los sentidos.
El mejor sitio para escribir.
Cualquiera si uno tiene buen día; ninguno en caso contrario.
Cuando abres la puerta y entras en una librería…
Sé que voy a salir con un libro en las manos. O más de uno…
Qué libro estás leyendo en estos momentos.
Charlotte, de David Foenkinos.
¿Te acuerdas del primer libro que leíste?
Debió de ser un cuento infantil… Recuerdo, sin embargo, el primer libro que leí siendo muy joven y que me hizo pensar que la lectura era un placer especial. “El mundo según Garp”, de John Irving.
Dinos cuál es tu escritor favorito.
Hay muchísimos, pero tengo más libros “favoritos” que autores. He citado ya a John Irving, y podría añadir a García Márquez, a Henry James y a Patricia Highsmith.
¿Y tu personaje literario preferido?
Tom Ripley.
¿Con qué personaje literario te sientes identificado?
Eso es secreto de sumario, jaja, aunque realmente me identifico más con partes de diferentes personajes que con uno en concreto.
¿Sigues un método a la hora de escribir? ¿Alguna superstición o manía?
Escribo por las mañanas, después de desayunar. Aparte de eso, ninguna.
¿Qué libro te hubiera gustado escribir?
Por decir un par, “Ana Karenina” y “Otra vuelta de tuerca”. Y siendo menos ambiciosos te diría que me conformaría con haber escrito la escena del accidente de “Una mujer difícil”.
¿A qué escritor/a te gustaría conocer en persona?
Me temo que las personas suelen decepcionar más que las obras. Me conformo con ir conociendo a los que la vida pone en mi camino.
¿Papel o libro electrónico?
Papel, aunque reconozco que el electrónico es muy práctico en los viajes.
¿Has leído más de 5 títulos de un mismo autor/a? De quién.
De la mayoría de los que ya he citado. También de Dennis Lehane, por ejemplo.
¿De qué palabras o frases abusas a la hora de escribir?
¡Espero que de ninguna! Sí admito que tengo la (mala) costumbre de usar construcciones adversativas, aunque intento corregirme 😉
¿Qué talento, aparte del literario, te gustaría tener?
Siempre me habría gustado saber cantar.
¿Cuál ha sido la mejor crítica que han hecho de tus obras?
Ha habido algunas excelentes, la verdad. Me hizo mucha ilusión, por ser de las primeras y más inesperadas, una que hizo Lilian Neumann de “El verano de los juguetes muertos” y que apareció publicada en el suplemento Culturas de La vanguardia.
Qué libro no has sido capaz de terminar de leer.
Muchos, tengo poca paciencia y si algo no me interesa lo dejo. Pero por decir uno, “El señor de los anillos”. De hecho, no pude terminar ni “El Hobbit”…
¿Sueñas con libros?
No, solo con los míos.
¿Cómo dedicas tus libros?
Esto es un lío. He decidido que necesito una pareja estable para no tener que pensar dedicatorias. 
¿Algún día has visto a alguien leyendo uno de tus libros?. ¿Qué has sentido?
Sí. Es curioso, por un lado hace ilusión; por otro sientes una especie de pudor absurdo, una vergüenza de niño pequeño.

¿Cuál es tu lema o frase favorita con la que más te identificas?
Soy muy poco de lemas, pero hay una frase que me gusta mucho. “Ser deseado es quizá lo más parecido que se pueda alcanzar en esta vida a sentirse inmortal”, John Berger.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Cuestionario Proust escritores.

Encuentro con autor: Toni Hill.

P997950.jpg

El 7 de mayo contaremos con la grata presencia de Toni Hill, creador del inspector Héctor Salgado.

La saga-trilogía creada por Hill es novela negra ambientada en Barcelona en los cuales los mossos d’escuadra y un inspector argentino resuelven casos diferentes. Cada libro tiene su propio caso, pero los vínculos en común son innegables y hace que leerlos de forma independiente no sea sencillo, así que en ningún momento recomiendo a los lectores que se inicien con el segundo o el tercer libro en el cual se resuelven dudas de los anteriores.

Hablaremos, comentaremos, preguntaremos y más, en una tarde-noche donde el autor nos hablará de su proceso creativo, gustos literarios, documentación, guiños literarios y lo que surja.

El autor:

toni_hill_04

Toni Hill (Barcelona, 1966) es licenciado en psicología. Lleva más de diez años dedicado a la traducción literaria y a la colaboración editorial en distintos ámbitos. Entre los autores traducidos por él se encuentran David Sedaris, Jonathan Safran Foer, Glenway Wescott, Rosie Alison, Peter May, Rabih Alameddine y A. L. Kennedy. Sus dos primeras novelas, protagonizadas por el inspector Héctor Salgado, se han publicado en más de veinte países y han sido un éxito de venta y crítica: El verano de los juguetes muertos (2011) y Los buenos suicidas (2012). La esperada continuación de la serie dedicada al inspector Héctor Salgado, y el cierre de todos los misterios que quedaron pendientes, llegó con Los amantes de Hiroshima.

ToniHill008

Deja un comentario

Archivado bajo Presentaciones y firmas.