Archivo mensual: abril 2015

Proust escritores con Toni Hill.

11073576_876967915675066_5587861898446315010_n

Toni Hill (Barcelona, 1966) es licenciado en psicología. Lleva más de diez años dedicado a la traducción literaria y a la colaboración editorial en distintos ámbitos. Entre los autores traducidos por él se encuentran David Sedaris, Jonathan Safran Foer, Glenway Wescott, Rosie Alison, Peter May, Rabih Alameddine y A. L. Kennedy. Sus dos primeras novelas, protagonizadas por el inspector Héctor Salgado, se han publicado en más de veinte países y han sido un éxito de venta y crítica: El verano de los juguetes muertos (2011) y Los buenos suicidas (2012). La esperada continuación de la serie dedicada al inspector Héctor Salgado, y el cierre de todos los misterios que quedaron pendientes, llegó con Los amantes de Hiroshima.
El cuestionario:

¿Qué es para ti un libro?
Un regalo, en todos los sentidos.
El mejor sitio para escribir.
Cualquiera si uno tiene buen día; ninguno en caso contrario.
Cuando abres la puerta y entras en una librería…
Sé que voy a salir con un libro en las manos. O más de uno…
Qué libro estás leyendo en estos momentos.
Charlotte, de David Foenkinos.
¿Te acuerdas del primer libro que leíste?
Debió de ser un cuento infantil… Recuerdo, sin embargo, el primer libro que leí siendo muy joven y que me hizo pensar que la lectura era un placer especial. “El mundo según Garp”, de John Irving.
Dinos cuál es tu escritor favorito.
Hay muchísimos, pero tengo más libros “favoritos” que autores. He citado ya a John Irving, y podría añadir a García Márquez, a Henry James y a Patricia Highsmith.
¿Y tu personaje literario preferido?
Tom Ripley.
¿Con qué personaje literario te sientes identificado?
Eso es secreto de sumario, jaja, aunque realmente me identifico más con partes de diferentes personajes que con uno en concreto.
¿Sigues un método a la hora de escribir? ¿Alguna superstición o manía?
Escribo por las mañanas, después de desayunar. Aparte de eso, ninguna.
¿Qué libro te hubiera gustado escribir?
Por decir un par, “Ana Karenina” y “Otra vuelta de tuerca”. Y siendo menos ambiciosos te diría que me conformaría con haber escrito la escena del accidente de “Una mujer difícil”.
¿A qué escritor/a te gustaría conocer en persona?
Me temo que las personas suelen decepcionar más que las obras. Me conformo con ir conociendo a los que la vida pone en mi camino.
¿Papel o libro electrónico?
Papel, aunque reconozco que el electrónico es muy práctico en los viajes.
¿Has leído más de 5 títulos de un mismo autor/a? De quién.
De la mayoría de los que ya he citado. También de Dennis Lehane, por ejemplo.
¿De qué palabras o frases abusas a la hora de escribir?
¡Espero que de ninguna! Sí admito que tengo la (mala) costumbre de usar construcciones adversativas, aunque intento corregirme 😉
¿Qué talento, aparte del literario, te gustaría tener?
Siempre me habría gustado saber cantar.
¿Cuál ha sido la mejor crítica que han hecho de tus obras?
Ha habido algunas excelentes, la verdad. Me hizo mucha ilusión, por ser de las primeras y más inesperadas, una que hizo Lilian Neumann de “El verano de los juguetes muertos” y que apareció publicada en el suplemento Culturas de La vanguardia.
Qué libro no has sido capaz de terminar de leer.
Muchos, tengo poca paciencia y si algo no me interesa lo dejo. Pero por decir uno, “El señor de los anillos”. De hecho, no pude terminar ni “El Hobbit”…
¿Sueñas con libros?
No, solo con los míos.
¿Cómo dedicas tus libros?
Esto es un lío. He decidido que necesito una pareja estable para no tener que pensar dedicatorias. 
¿Algún día has visto a alguien leyendo uno de tus libros?. ¿Qué has sentido?
Sí. Es curioso, por un lado hace ilusión; por otro sientes una especie de pudor absurdo, una vergüenza de niño pequeño.

¿Cuál es tu lema o frase favorita con la que más te identificas?
Soy muy poco de lemas, pero hay una frase que me gusta mucho. “Ser deseado es quizá lo más parecido que se pueda alcanzar en esta vida a sentirse inmortal”, John Berger.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Cuestionario Proust escritores.

Club de lectura mayo 2015. “También esto pasará”.

Maquetación 1

Cuando era niña, para ayudarla a superar la muerte de su padre, a Blanca su madre le contó un cuento chino. Un cuento sobre un poderoso emperador que convocó a los sabios y les pidió una frase que sirviese para todas las situaciones posibles. Tras meses de deliberaciones, los sabios se presentaron ante el emperador con una propuesta: «También esto pasará.» Y la madre añadió: «El dolor y la pena pasarán, como pasan la euforia y la felicidad.» Ahora es la madre de Blanca quien ha muerto y esta novela, que arranca y se cierra en un cementerio, habla del dolor de la pérdida, del desgarro de la ausencia. Pero frente a este dolor queda el recuerdo de lo vivido y lo mucho aprendido, y cobra fuerza la reafirmación de la vida a través del sexo, las amigas, los hijos y los hombres que han sido y son importantes para Blanca, quien afirma: «La ligereza es una forma de elegancia. Vivir con ligereza y alegría es dificilísimo.» Esta y otras frases y el tono de la novela, tan ajena a cualquier concesión a lo convencional, evocan aquella Bonjour tristesse de Françoise Sagan, que encandiló a tantos (y escandalizó a no pocos) cuando se publicó en 1954. Todo ello en el transcurso de un verano en Cadaqués, con sus paisajes indómitos y su intensa luz mediterránea que lo baña todo.
Milena Busquets transforma en literatura vivencias personales y partiendo de lo íntimo logra una novela que rompe fronteras y se está traduciendo con inusitada rapidez a las principales lenguas, como el inglés, el francés, el alemán, el italiano y el portugués. Y lo logra porque a través de la historia de Blanca y la enfermedad y muerte de su madre, a través de las relaciones con sus amantes y sus amigas, combinando prodigiosamente hondura y ligereza, nos habla de temas universales: el dolor y el amor, el miedo y el deseo, la tristeza y la risa, la desolación y la belleza de un paisaje en el que fugazmente se entrevé a la madre muerta paseando junto al mar, porque aquellos a quienes hemos amado no pueden desaparecer sin más.

La autora:

La-obra-de-Milena-es-una-decla_54422510356_51351706917_600_226

Milena Busquets nació en Barcelona en 1972. Estudió en el Liceo Francés y se licenció en arqueología en el University College de Londres. Trabajó durante muchos años en el mundo editorial. Ésta es su segunda novela y llega de la mano de Editorial Anagrama. Vive en Barcelona con sus dos hijos. El manuscrito de esta novela despertó una extraordinaria expectación en Frankfurt y se han firmado contratos de traducción en más de veinte países, en sellos literarios tan reputados como Gallimard (Francia), Suhrkamp (Alemania), Harvill Secker (Reino Unido), Rizzoli (Italia), Companhia das Letras (Brasil) y Hogarth Press (Estados Unidos).

Es autora también de “Hoy he conocido a alguien” publicado por ediciones B.

11251774_903286546376536_7129381607134306915_n

Deja un comentario

Archivado bajo Club de Lectura

Encuentro con autor: Toni Hill.

P997950.jpg

El 7 de mayo contaremos con la grata presencia de Toni Hill, creador del inspector Héctor Salgado.

La saga-trilogía creada por Hill es novela negra ambientada en Barcelona en los cuales los mossos d’escuadra y un inspector argentino resuelven casos diferentes. Cada libro tiene su propio caso, pero los vínculos en común son innegables y hace que leerlos de forma independiente no sea sencillo, así que en ningún momento recomiendo a los lectores que se inicien con el segundo o el tercer libro en el cual se resuelven dudas de los anteriores.

Hablaremos, comentaremos, preguntaremos y más, en una tarde-noche donde el autor nos hablará de su proceso creativo, gustos literarios, documentación, guiños literarios y lo que surja.

El autor:

toni_hill_04

Toni Hill (Barcelona, 1966) es licenciado en psicología. Lleva más de diez años dedicado a la traducción literaria y a la colaboración editorial en distintos ámbitos. Entre los autores traducidos por él se encuentran David Sedaris, Jonathan Safran Foer, Glenway Wescott, Rosie Alison, Peter May, Rabih Alameddine y A. L. Kennedy. Sus dos primeras novelas, protagonizadas por el inspector Héctor Salgado, se han publicado en más de veinte países y han sido un éxito de venta y crítica: El verano de los juguetes muertos (2011) y Los buenos suicidas (2012). La esperada continuación de la serie dedicada al inspector Héctor Salgado, y el cierre de todos los misterios que quedaron pendientes, llegó con Los amantes de Hiroshima.

ToniHill008

Deja un comentario

Archivado bajo Presentaciones y firmas.

Eugenio Fuentes y “Mistralia”. 23 de abril en MACUF.

portada_mistralia_eugenio-fuentes_201411241021Una mujer aparece muerta en uno de los modernos molinos de energía eólica que se han instalado recientemente en Breda. Se trata de Esther Duarte González, ingeniera de la empresa Mistralia que explota esa planta de energía. ¿Asesinato o suicidio? Cuando el detective Ricardo Cupido recibe de la empresa el encargo de investigar lo ocurrido, no se imagina los muchos entresijos por donde le van a conducir sus pesquisas. El parque eólico ha sido y sigue siendo fuente de conflictos entre los vecinos porque, aunque todos aprovechan para vender sus terrenos para una ampliación, les irrita sobremanera que una pareja ecologista madrileña, Vidal y Sonia, se nieguen a vender, lo que echará al traste el negocio. Ni siquiera entre los ejecutivos de la empresa las cosas están claras. Cupido sabrá de la agitada vida sentimental de Esther y de las tensiones internas en el trabajo a través de Senda Burillo, una joven ingeniera destinada a sustituirla y por la que no puede evitar sentirse atraído.

Eugenio Fuentes 3El Autor:

Eugenio Fuentes nació en Montehermoso (Cáceres) en 1958. Sus novelas han merecido, entre otros galardones, el Premio Extremadura a la Creación, el IX Premio Alba/Prensa Canaria y el Premio Brigada 21. Es autor de un volumen de cuentos, Vías muertas (1997), de otro de artículos periodísticos, Tierras de fuentes (2010), y de los ensayos literarios La mitad de Occidente (2003) y Literatura del dolor, poética de la bondad (2013). Pero si Fuentes ha logrado con éxito que se le sitúe entre los renovadores del género negro con proyección en el extranjero ha sido gracias a su detective privado Ricardo Cupido, protagonista de El interior del bosque, La sangre de los ángeles, Las manos del pianista, Cuerpo a cuerpo y Contrarreloj. En Tusquets Editores ha publicado también Venas de nieve, una emocionante historia en torno a la lucha contra la fatalidad. Si mañana muero es la obra más ambiciosa e irresistible de Eugenio Fuentes, en la que narra una historia coral de pérdidas y renuncias, de supervivencia en medio de la barbarie, y del refugio inesperado que puede proporcionar el arte.

La cita es el 23 de abril a las 20:00h , dentro del ciclo de conferencias “A libro abierto“.

Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa (MACUF)

Avenida de Arteixo, 171 15007 – A Coruña

Teléfono: 981 911 476

Deja un comentario

Archivado bajo Presentaciones y firmas.